freelance professionals in communicatie
306° communication
Oké, laten we dat nieuwe speeltje maar meteen proberen ;-).
In een Franse marketingtekst over doelgroepstudies van jongeren staan de termen 'démarche 360°' en 'communication 360°'. Ik vind die wel terug op het internet, net als de Engelse term '360° communication' (vaak zonder '°', trouwens). Blijkbaar is het marketingspeech, maar ik kan er geen chocola van maken. Iemand (van jullie tweeën) een idee wat het betekent en of er een Nederlandse term voor bestaat?
In een Franse marketingtekst over doelgroepstudies van jongeren staan de termen 'démarche 360°' en 'communication 360°'. Ik vind die wel terug op het internet, net als de Engelse term '360° communication' (vaak zonder '°', trouwens). Blijkbaar is het marketingspeech, maar ik kan er geen chocola van maken. Iemand (van jullie tweeën) een idee wat het betekent en of er een Nederlandse term voor bestaat?
Berichten in deze discussie
-
Permalink Antwoord van Maurice Vandebroek op -
Hans van den Broek said:Ik heb het wel eens vertaald met `totaal' of `volledig,' Maurice. `A 360 degree view into your employee spend' `Een volledig transparante kijk op de uitgaven van uw werkgevers.'
FWIW,
Hans
Bedankt, Hans,
Ga ik zeker gebruiken als voorstel, moet de klant zelf maar bekijken welke term hij in het Nederlands wil gebruiken.
Welkom bij
Deining
Info
© 2009 Gemaakt op Ning door e-rik. Uw eigen sociale netwerk oprichten
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacy | Algemene voorwaarden
